miles per gallon
Định nghĩa
Danh từ (thường viết tắt là mpg): - Dặm trên mỗi ga-lông: "miles per gallon" là một đơn vị đo lường hiệu suất nhiên liệu của xe cộ, cho biết quãng đường (tính bằng dặm) mà một chiếc xe có thể đi được khi tiêu thụ một ga-lông (khoảng 3,785 lít) xăng hoặc dầu diesel. Chỉ số này càng cao, xe càng tiết kiệm nhiên liệu.
Ví dụ sử dụng
- (Chiếc xe này có hiệu suất nhiên liệu tốt, đạt 35 dặm trên mỗi ga-lông trên đường cao tốc.)
- (Mẫu xe hybrid mới mang lại con số ấn tượng 50 dặm trên mỗi ga-lông khi lái trong thành phố.)
- (Hiệu suất nhiên liệu thường được đo bằng dặm trên mỗi ga-lông (mpg) tại Hoa Kỳ.)
Các cách sử dụng nâng cao
- "to get [number] miles per gallon": đạt được mức tiêu thụ nhiên liệu cụ thể.
- My old truck only gets 15 miles per gallon, which is quite low. (Chiếc xe tải cũ của tôi chỉ đạt 15 dặm trên mỗi ga-lông, một con số khá thấp.)
- "to improve miles per gallon": cải thiện mức tiết kiệm nhiên liệu.
- Driving at a steady speed can help improve your vehicle's miles per gallon. (Lái xe ở tốc độ ổn định có thể giúp cải thiện số dặm trên mỗi ga-lông của xe bạn.)
Biến thể và từ gần giống
- Gallons per mile (n): ga-lông trên mỗi dặm (đơn vị ngược lại, dùng để đo lượng nhiên liệu tiêu thụ trên một đơn vị quãng đường).
- This truck consumes 0.1 gallons per mile, which is inefficient. (Chiếc xe tải này tiêu thụ 0,1 ga-lông trên mỗi dặm, rất kém hiệu quả.)
- Fuel efficiency (n): hiệu suất nhiên liệu (thuật ngữ chung để chỉ mức tiết kiệm nhiên liệu, thường được đo bằng dặm trên mỗi ga-lông).
Từ đồng nghĩa
- Fuel economy: kinh tế nhiên liệu (thường dùng thay thế cho "miles per gallon" trong ngữ cảnh mô tả hiệu suất xe).
- The car's fuel economy is rated at 30 miles per gallon. (Khả năng kinh tế nhiên liệu của xe được đánh giá ở mức 30 dặm trên mỗi ga-lông.)
Các cụm từ liên quan
- "Miles per gallon (mpg)": dạng viết tắt phổ biến.
- The dashboard shows the current mpg reading. (Bảng điều khiển hiển thị chỉ số mpg hiện tại.)
- "High mpg": mức dặm trên mỗi ga-lông cao (tiết kiệm nhiên liệu).
- Hybrid cars are known for their high mpg ratings. (Xe hybrid nổi tiếng với xếp hạng mpg cao.)
Thành ngữ liên quan
- "Not worth the miles per gallon": không đáng với lượng nhiên liệu tiêu thụ (thường dùng để chỉ một hành trình hoặc hoạt động không hiệu quả).
- Driving across town for a cheap deal is not worth the miles per gallon. (Lái xe qua thành phố chỉ để mua một món hời không đáng với lượng xăng tiêu thụ.)